1 00:00:05,700 --> 00:00:08,500 Ik dacht dat je het leuk vond chilaquiles. Te pittig? 2 00:00:10,211 --> 00:00:11,945 Ik... Ik heb geen eetlust. 3 00:00:13,914 --> 00:00:16,182 We moeten praten over wat gebeurde in Mexico-Stad. 4 00:00:18,586 --> 00:00:20,754 Kijk, ik zag de ring, dus... 5 00:00:22,623 --> 00:00:24,724 ... zou je dat echt doen mij ten huwelijk vragen? 6 00:00:26,327 --> 00:00:28,290 Ja. 7 00:00:28,295 --> 00:00:30,092 Ik heb de ring zelf gemaakt. 8 00:00:30,097 --> 00:00:32,228 Voor jou. 9 00:00:32,233 --> 00:00:33,829 Ik heb het daarom naar Mexico-Stad gebracht 10 00:00:33,834 --> 00:00:35,266 we zouden ergens een privéplek kunnen vinden 11 00:00:35,270 --> 00:00:37,468 op een strand, een brug of een klif. 12 00:00:37,473 --> 00:00:38,504 Toen moest ik het uiteindelijk gebruiken 13 00:00:38,508 --> 00:00:40,204 een gat in een glazen raam maken 14 00:00:40,209 --> 00:00:42,623 om te voorkomen dat je levend begraven wordt vallende stukken wolkenkrabber. 15 00:00:42,628 --> 00:00:44,253 Bedankt, Murdoc. Ik weet het het is niet het verhaal 16 00:00:44,258 --> 00:00:45,483 dat je tegen je kinderen wilt zeggen, 17 00:00:45,487 --> 00:00:46,488 - maar tegelijkertijd... - Kinderen? 18 00:00:46,492 --> 00:00:48,825 - Ik bedoel, we hebben het nog niet eens over het huwelijk gehad. - Nou... Dat is... 19 00:00:48,829 --> 00:00:50,429 niet wat ik... 20 00:00:53,354 --> 00:00:55,217 Ik wilde dat het een verrassing was. 21 00:00:55,222 --> 00:00:58,254 Maar je gaat er niet vanaf nauwelijks dating tot verloofd 22 00:00:58,259 --> 00:00:59,889 zonder zelfs maar een vleugje... 23 00:00:59,893 --> 00:01:01,056 Nauwelijks daten? 24 00:01:01,061 --> 00:01:03,211 Ik dacht dat we op een goede plek zaten. 25 00:01:03,216 --> 00:01:04,580 Nee, dat zijn wij. 26 00:01:04,585 --> 00:01:07,383 We zitten op zo'n goede plek. 27 00:01:07,388 --> 00:01:09,318 Maar... kom op, trouwen? 28 00:01:09,323 --> 00:01:10,933 Oké. 29 00:01:12,339 --> 00:01:15,008 Kijk, na de Codex... 30 00:01:16,210 --> 00:01:18,307 Ik wilde jou gewoon ook niet kwijt. 31 00:01:18,312 --> 00:01:19,708 Noem het dus angst, 32 00:01:19,713 --> 00:01:22,949 - of dwaasheid... - Kijk, ik was eerder verloofd. 33 00:01:25,653 --> 00:01:28,450 Eh... wat? 34 00:01:28,455 --> 00:01:30,953 Aan... aan wie? 35 00:01:30,958 --> 00:01:34,256 Eh, tegen iemand in mijn eenheid. 36 00:01:34,261 --> 00:01:36,496 Wat is er gebeurd? 37 00:01:38,632 --> 00:01:40,600 Eh... 38 00:01:43,971 --> 00:01:45,534 Het is Matty. 39 00:01:45,539 --> 00:01:46,969 - We moeten gaan. - Ik bedoel... Ja. 40 00:01:46,974 --> 00:01:49,338 Eh, maar-maar je hebt het me net verteld dat je eerder verloofd was, 41 00:01:49,343 --> 00:01:52,379 dus er is zeker een deel twee aan dit gesprek. Rechts? 42 00:01:53,848 --> 00:01:55,148 Ja. 43 00:02:10,700 --> 00:02:17,200 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com - 44 00:02:17,201 --> 00:02:17,967 MacGyver S05E012 Royalty Huwelijk Vivaah Sanskar Zink Henna 45 00:02:17,968 --> 00:02:19,768 _ 46 00:02:19,773 --> 00:02:22,071 De pers heeft nagesynchroniseerd het aanstaande huwelijk 47 00:02:22,076 --> 00:02:23,707 van prinses Rani Kumari 48 00:02:23,712 --> 00:02:26,777 en die van de Britse premier zoon Oliver Hughes 49 00:02:26,782 --> 00:02:28,644 "RaOliver's Rockin' Wedding". 50 00:02:28,649 --> 00:02:30,349 Sinds Oliver haar ten huwelijk vroeg 51 00:02:30,354 --> 00:02:32,629 op de Towerbridge, deze twee zijn geworden 52 00:02:32,634 --> 00:02:34,498 het nieuwe it-koppel van sociale media. 53 00:02:34,503 --> 00:02:36,185 Hun met sterren bezaaide gastenlijst 54 00:02:36,190 --> 00:02:38,254 heeft enige ongewenste aandacht gekregen 55 00:02:38,259 --> 00:02:39,521 in de vorm van bedreigingen. 56 00:02:39,526 --> 00:02:40,890 Wat voor bedreigingen? 57 00:02:40,895 --> 00:02:43,192 Bom, gijzeling, doodsbedreigingen. 58 00:02:43,197 --> 00:02:44,686 Maar onze goede vrienden bij Interpol 59 00:02:44,691 --> 00:02:48,130 en MI6 zeggen er enkele van bedreigingen geloofwaardig kunnen zijn. 60 00:02:48,135 --> 00:02:50,299 Als gevolg daarvan moet er verhoogde veiligheid zijn 61 00:02:50,304 --> 00:02:52,868 op de bruiloft, maar de de koning van Bikaner dringt aan 62 00:02:52,873 --> 00:02:55,801 dat is alleen zijn koninklijke garde de taak worden toevertrouwd. 63 00:02:55,806 --> 00:02:57,806 Ik begrijp het niet. Het heeft alleen maar zin 64 00:02:57,811 --> 00:03:00,311 extra binnen te halen veiligheid. Heb ik het mis? 65 00:03:00,316 --> 00:03:01,546 Zijn trots laat het niet toe. 66 00:03:01,551 --> 00:03:03,848 Vooral sinds dit moment Rani zegt: "Ja, dat doe ik", 67 00:03:03,853 --> 00:03:06,117 ze wordt koningin van Bikaner. 68 00:03:06,122 --> 00:03:08,314 Koning Sunil niet wil zwak overkomen... 69 00:03:08,319 --> 00:03:10,219 alsof hij zijn eigen dochter niet kan beschermen. 70 00:03:10,224 --> 00:03:12,588 Niet alleen zal Rani gegeven worden de sleutels van het koninkrijk, 71 00:03:12,593 --> 00:03:14,357 maar zij zal ook die van de familie overnemen 72 00:03:14,362 --> 00:03:16,592 nogal lucratieve mineralenhandel. 73 00:03:16,597 --> 00:03:20,396 En in tegenstelling tot die van haar vader isolationistisch beleid, 74 00:03:20,401 --> 00:03:23,432 Rani heeft dat gezegd 75 00:03:23,437 --> 00:03:27,135 zij zal Bikaner's zink openen leveringen aan de wereldmarkt, 76 00:03:27,140 --> 00:03:29,705 het creëren van een internationaal handelsmekka. 77 00:03:29,710 --> 00:03:31,006 Wakanda voor altijd. 78 00:03:31,011 --> 00:03:32,441 Ja. Ja. 79 00:03:32,446 --> 00:03:34,777 Rani is nogal vooruitstrevend. 80 00:03:34,782 --> 00:03:37,279 Extremistische groeperingen in Bikaner 81 00:03:37,284 --> 00:03:39,281 zich verzetten tegen het openen van handel met het Westen, 82 00:03:39,286 --> 00:03:41,550 uit angst voor een nieuwe vorm van neokolonialisme. 83 00:03:41,555 --> 00:03:44,453 En een paar uitgesproken critici in Groot-Brittannië 84 00:03:44,458 --> 00:03:46,898 hebben ook onder de loep genomen Oliver's keuze voor een bruid, 85 00:03:46,903 --> 00:03:50,058 zeggen dat ze dat niet doet precies "past in de mal". 86 00:03:50,063 --> 00:03:51,438 Klinkt als dezelfde B.S. 87 00:03:51,443 --> 00:03:54,163 ze gaven Meghan Markle voor het trouwen met prins Harry. 88 00:03:54,168 --> 00:03:56,732 En dus met kritiek van beide kanten, 89 00:03:56,737 --> 00:03:59,101 Rani, Oliver en de premier 90 00:03:59,106 --> 00:04:01,537 zouden allemaal met zeer ernstig gevaar te maken kunnen krijgen. 91 00:04:01,542 --> 00:04:03,692 Daarom zijn we geweest gevraagd door onze belangrijkste bondgenoten 92 00:04:03,697 --> 00:04:07,342 om ervoor te zorgen dat dit huwelijk zonder problemen weggaan. 93 00:04:07,347 --> 00:04:09,478 Ja. Het enige probleem is dat, eh, 94 00:04:09,483 --> 00:04:11,280 de bruiloft is alleen op uitnodiging. 95 00:04:11,285 --> 00:04:13,482 Oh. Wel, geef mij een seconde. Ik kan dat oplossen. 96 00:04:13,487 --> 00:04:14,683 Dus... 97 00:04:14,688 --> 00:04:15,851 wie gaat er mee op de operatie? 98 00:04:15,856 --> 00:04:19,121 Gezien de informatie is dat zo om Desi, Russ te zijn, 99 00:04:19,526 --> 00:04:21,156 en jij, Blondie. 100 00:04:21,161 --> 00:04:22,395 Oké. 101 00:04:26,166 --> 00:04:27,596 Ah. 102 00:04:27,601 --> 00:04:29,331 Opgevulde ID's 103 00:04:29,336 --> 00:04:31,334 Volledige controle over uw identiteit. 104 00:04:31,339 --> 00:04:32,839 Je hebt geen aanvullingen nodig, oké? 105 00:04:32,844 --> 00:04:35,070 Jullie gaan allemaal naar binnen als spraakmakende burgers. 106 00:04:35,075 --> 00:04:36,292 Een plus-drie krijgen voor de bruiloft 107 00:04:36,296 --> 00:04:37,874 van de eeuw was een nonstarter. 108 00:04:37,878 --> 00:04:40,054 Dus ik heb drie genodigden gevonden 109 00:04:40,059 --> 00:04:41,510 met zo min mogelijk aansluitingen. 110 00:04:41,514 --> 00:04:43,034 Iedereen reageerde met "nee", 111 00:04:43,039 --> 00:04:44,869 maar met een paar toetsenbordaanslagen, 112 00:04:44,874 --> 00:04:46,404 ze hadden een plotselinge verandering van hart. 113 00:04:46,409 --> 00:04:47,805 Desi, jij gaat als Tien Ly, 114 00:04:47,810 --> 00:04:50,118 erfgename van het Ly Hotel-imperium. 115 00:04:50,123 --> 00:04:51,920 Mac, maak kennis met Prins Willem, 116 00:04:51,925 --> 00:04:53,122 Graaf van Bardi, 117 00:04:53,127 --> 00:04:55,257 uitgebreid lid van het Nederlandse koningshuis. 118 00:05:01,368 --> 00:05:02,965 - Spreek je Nederlands? - Ja. 119 00:05:02,970 --> 00:05:04,500 Rechts. En, Rus, 120 00:05:04,505 --> 00:05:07,637 - Jij bent Lord Dougal MacTavish. - Ach! 121 00:05:07,642 --> 00:05:10,839 - Ik hou van een goede whisky. - 30 jaar nuchtere woordvoerder 122 00:05:10,844 --> 00:05:13,309 voor de vaak genegeerde mensen Matigingsbeweging. 123 00:05:13,314 --> 00:05:14,910 Rechts. Ik wil graag sporten 124 00:05:14,915 --> 00:05:15,944 mijn eigenaar veto hier. 125 00:05:15,949 --> 00:05:16,979 Dat is niets. 126 00:05:16,984 --> 00:05:18,113 Oké. 127 00:05:18,118 --> 00:05:19,681 Ik stuur u nu alle dossiers. 128 00:05:19,686 --> 00:05:21,083 Studeer op. 129 00:05:21,088 --> 00:05:23,488 Je zult er ellebogen mee wrijven een deel van de wereldelite. 130 00:05:25,918 --> 00:05:27,718 Hé, Matty, ik wilde net zeggen 131 00:05:27,723 --> 00:05:29,186 als we de verkenning verdelen en heersen, 132 00:05:29,191 --> 00:05:31,488 Ik kan je de verkoper sturen foto's van het cocktailuurtje. 133 00:05:31,493 --> 00:05:32,923 Stuur ze naar Bozer. 134 00:05:32,928 --> 00:05:34,696 Hij zal de operatie leiden. 135 00:05:34,701 --> 00:05:36,765 Wacht even, Matty. 136 00:05:36,770 --> 00:05:40,208 Eh, waarom de, uh, waarom de plotselinge wijziging van het plan? 137 00:05:40,213 --> 00:05:43,305 Ik heb net een dringende aanwijzing gekregen op de nanotrackers. 138 00:05:43,310 --> 00:05:46,041 Riley heeft onderzoek gevonden van andere bloedmonsters 139 00:05:46,046 --> 00:05:48,443 van het protest en in heel Banja Luka. 140 00:05:48,448 --> 00:05:51,680 Dit nummer, 48114, 141 00:05:51,685 --> 00:05:53,111 is uniek voor de regio. 142 00:05:53,116 --> 00:05:55,847 Dat moet president Petrovic ook doen hebben zijn wetenschappers opdracht gegeven 143 00:05:55,852 --> 00:05:57,648 om meer nanotrackers te ontwikkelen 144 00:05:57,653 --> 00:05:59,951 om aan andere landen te verkopen het monitoren van dissidenten. 145 00:05:59,956 --> 00:06:00,985 Dat dacht ik. 146 00:06:00,990 --> 00:06:02,587 Totdat ik met mijn contacten sprak 147 00:06:02,592 --> 00:06:04,288 in de regering van de Republika Srpska, 148 00:06:04,293 --> 00:06:07,029 die bevestigde dat deze technologie is niet in het land gemaakt 149 00:06:07,034 --> 00:06:09,398 en werd alleen als proefrit gegeven. 150 00:06:09,403 --> 00:06:11,099 Gegeven? 151 00:06:11,104 --> 00:06:13,768 - Door wie? - Nou, dat is de vraag van een miljoen dollar 152 00:06:13,773 --> 00:06:15,968 waar alleen leden van zijn De binnenste cirkel van Petrovic 153 00:06:15,973 --> 00:06:17,773 - kan antwoorden. - Laten we ze eens bezoeken. 154 00:06:17,778 --> 00:06:19,475 Wij doen niets. 155 00:06:19,480 --> 00:06:21,443 Ik wil dat jullie allemaal gefocust zijn op die bruiloft. 156 00:06:21,448 --> 00:06:22,982 Rechts. 157 00:06:25,786 --> 00:06:27,683 Ik heb al je vergaderingen geannuleerd. 158 00:06:27,688 --> 00:06:30,289 Goed. Sinds Petrovic aftrad, 159 00:06:30,294 --> 00:06:31,858 de ratten springen van boord. 160 00:06:31,863 --> 00:06:33,960 We moeten zien welke van deze lakeien zullen omdraaien 161 00:06:33,965 --> 00:06:35,261 zodat we de makelaar kunnen vinden 162 00:06:35,266 --> 00:06:37,330 en koop deze nanotechnologie van Mac en Riley. 163 00:06:37,335 --> 00:06:38,335 Laten we dit doen. 164 00:06:39,678 --> 00:06:41,308 Gezien de persoonlijkheidscultus, 165 00:06:41,313 --> 00:06:42,509 dat zal niet gemakkelijk zijn. 166 00:06:42,514 --> 00:06:44,611 Je hebt het niet vermeld Voorzitter Handdrukken. 167 00:06:44,616 --> 00:06:46,969 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 168 00:06:46,974 --> 00:06:48,346 Petrovic... het is een bijnaam 169 00:06:48,351 --> 00:06:49,884 hij werd een paar jaar geleden online gegeven 170 00:06:49,889 --> 00:06:51,039 van de super aggro-manier 171 00:06:51,044 --> 00:06:52,541 hij schudt iedereen de hand. 172 00:06:52,546 --> 00:06:54,213 Kijk maar eens als dit allemaal voorbij is. 173 00:06:55,449 --> 00:06:58,547 Eigenlijk zou ik dat graag willen, Parker zie die beelden nu. 174 00:06:58,552 --> 00:07:00,249 Ik laat de technici er meteen mee aan de slag. 175 00:07:02,293 --> 00:07:04,293 _ 176 00:07:04,298 --> 00:07:06,298 _ 177 00:07:09,600 --> 00:07:12,600 _ 178 00:07:20,574 --> 00:07:22,104 Is dat een mango Cosmo? 179 00:07:22,109 --> 00:07:24,940 Nee, het is een mangolassi Bellini. 180 00:07:24,945 --> 00:07:26,475 Je bent zo'n lichtgewicht. 181 00:07:26,480 --> 00:07:29,078 Mac, Desi... lijkt erop Russ kreeg het korte stokje 182 00:07:29,083 --> 00:07:30,783 en was willekeurig geselecteerd voor een patstelling. 183 00:07:32,619 --> 00:07:33,845 Ik hoop dat zijn dekmantel standhoudt. 184 00:07:33,850 --> 00:07:35,501 Ik ben er vrij zeker van dat Russ Taylor kan zelf praten 185 00:07:35,505 --> 00:07:36,605 uit welke situatie dan ook. 186 00:07:37,611 --> 00:07:40,722 Je... ziet er trouwens prachtig uit. 187 00:07:40,727 --> 00:07:42,424 Bedankt. 188 00:07:42,429 --> 00:07:44,259 Een beetje graven in je outfit, ook Prins Willem. 189 00:07:44,264 --> 00:07:45,698 Oh, gewoon, eh... 190 00:07:46,567 --> 00:07:47,963 Onze hoezen zijn intact. 191 00:07:47,968 --> 00:07:49,631 Wij zijn officieel binnen. 192 00:07:49,636 --> 00:07:51,204 Perfect. 193 00:07:52,610 --> 00:07:54,244 Rus Taylor? 194 00:07:55,809 --> 00:07:57,706 Ah. 195 00:07:57,711 --> 00:07:59,178 Sofia. 196 00:08:03,700 --> 00:08:06,698 Oké. Dus... Kameelpolo? Wat? 197 00:08:06,703 --> 00:08:09,801 Wauw, en dan thee met de premier, pink omhoog. 198 00:08:09,806 --> 00:08:12,036 En dan een baraat. 199 00:08:12,041 --> 00:08:13,111 Wat is een baraat? 200 00:08:13,116 --> 00:08:14,516 Er staat hier dat het een parade is 201 00:08:14,521 --> 00:08:17,508 waar de bruidegom rijdt op een wit paard 202 00:08:17,513 --> 00:08:19,644 - of een olifant. - Ik betwijfel of het dat laatste zal zijn. 203 00:08:19,649 --> 00:08:21,977 - Waarom zeg je dat? - Nou, de liefdadigheidsinstelling van prinses Rani 204 00:08:21,982 --> 00:08:24,382 zamelt geld in om te beschermen bedreigde Aziatische olifanten. 205 00:08:24,387 --> 00:08:27,118 O... 206 00:08:27,123 --> 00:08:29,553 Over de olifant in de kamer gesproken... 207 00:08:29,558 --> 00:08:31,823 Het is niet mijn bedoeling om over je ex te piekeren, 208 00:08:31,828 --> 00:08:34,526 maar je was al eerder verloofd, Het is nogal een groot probleem. 209 00:08:34,531 --> 00:08:36,928 Ja, ik weet het. Maar Het is een lang verhaal, Mac. 210 00:08:36,933 --> 00:08:38,864 Ik bedoel, we hebben het geheel weekend om erover te praten. 211 00:08:38,868 --> 00:08:40,299 Kan het net zo goed uit de weg ruimen. 212 00:08:40,303 --> 00:08:42,601 En ik wil het gewoon zeker weten dat ik niet dezelfde fout maak. 213 00:08:42,605 --> 00:08:44,211 Wat hij ook deed om je te laten breken... 214 00:08:44,216 --> 00:08:46,050 Hij deed niets. 215 00:08:48,278 --> 00:08:50,012 Hij stierf. 216 00:08:56,386 --> 00:08:57,786 Het spijt me, Des. ik... 217 00:08:58,851 --> 00:09:00,481 Nou, nu weet je het. 218 00:09:00,486 --> 00:09:03,187 Kunnen we het alsjeblieft even laten rusten? 219 00:09:06,629 --> 00:09:08,593 Ja, ik geloof dat het al een tijdje geleden is 220 00:09:08,597 --> 00:09:09,627 sinds quarantaine. 221 00:09:09,632 --> 00:09:11,629 Heer Dougal MacTavish? 222 00:09:11,634 --> 00:09:13,264 Wat doet de eigenaar van een denktank? 223 00:09:13,269 --> 00:09:15,872 paradeert rond als het hoofd van de Temperance-beweging? 224 00:09:15,877 --> 00:09:17,602 Nou, als ik het je vertelde, Ik zou je moeten vermoorden 225 00:09:17,607 --> 00:09:19,370 en ik wil geen moord plegen. 226 00:09:19,375 --> 00:09:21,640 Behalve misschien die kerel. Wat heeft hij in hemelsnaam aan? 227 00:09:21,645 --> 00:09:22,945 Kijk naar de grootte van zijn kuif. 228 00:09:22,950 --> 00:09:24,585 Het is absoluut enorm. Moet proberen 229 00:09:24,590 --> 00:09:26,388 - overcompenseren. - Russ, als ik je niet beter kende, 230 00:09:26,392 --> 00:09:27,779 - Ik zou zeggen... - Het is Dougal. 231 00:09:27,784 --> 00:09:30,582 Dougal, Dougal, Dougal de Het hele weekend, oké? 232 00:09:30,587 --> 00:09:33,818 En wat als ik niet speel? mee, Heer MacTavish? 233 00:09:33,823 --> 00:09:35,920 Oh, ik vind dat geluid best wel leuk. 234 00:09:35,925 --> 00:09:37,895 - Ben je daarom weggeslopen? Heeft mij verlaten... - Lieveling. 235 00:09:37,900 --> 00:09:39,691 Ik heb overal naar je gezocht. 236 00:09:39,696 --> 00:09:42,260 Ik was gewoon aan het vangen met een oude vriend. 237 00:09:42,265 --> 00:09:43,294 Laat me je voorstellen. 238 00:09:43,299 --> 00:09:45,029 Dit is Rudolf von Stupensen, 239 00:09:45,034 --> 00:09:46,197 de vice-graaf van Oostenrijk. 240 00:09:46,202 --> 00:09:47,732 En, Rudy, mag ik je voorstellen... 241 00:09:47,737 --> 00:09:50,239 Lord Dougal MacTavish. 242 00:09:55,511 --> 00:09:56,808 Oké. 243 00:09:56,813 --> 00:09:58,709 Oké, geef me even een momentje. 244 00:09:58,714 --> 00:10:00,248 Krijg nu een livefeed. 245 00:10:02,518 --> 00:10:05,116 Enkelen zitten in de gevangenis voor kleine misdaden. 246 00:10:05,121 --> 00:10:06,517 Geen rode vlaggen. 247 00:10:06,522 --> 00:10:07,889 Kopieer dat. 248 00:10:10,193 --> 00:10:12,260 Ik heb misschien versterking nodig op de binnenplaats. 249 00:10:20,670 --> 00:10:22,867 Afbreken. 250 00:10:22,872 --> 00:10:24,703 Wat zegt het over mij als ik denk 251 00:10:24,708 --> 00:10:26,572 een zilveren koepelvormige plaat heeft een pistool eronder, 252 00:10:26,576 --> 00:10:27,672 geen heerlijke rijst? 253 00:10:27,677 --> 00:10:29,678 Er staat dat je goed bent in je werk. 254 00:10:32,649 --> 00:10:34,212 - Mm. - Hoi. 255 00:10:34,217 --> 00:10:36,014 Mijn schuld. Ik sta in de weg. 256 00:10:36,019 --> 00:10:37,915 Het is gewoon zo lekker vers. 257 00:10:37,920 --> 00:10:39,545 De Pithi-ceremonie is geweldig, 258 00:10:39,550 --> 00:10:41,450 maar als ik iets niet krijg in mijn maag 259 00:10:41,455 --> 00:10:43,719 voordat ik mijn gezicht krijg ingewreven met kurkumapasta 260 00:10:43,724 --> 00:10:45,687 Een uur lang kan ik flauwvallen. 261 00:10:45,692 --> 00:10:46,722 Nou, het is jouw bruiloft. 262 00:10:46,727 --> 00:10:47,992 Ik weet zeker dat je het een uur kunt uitstellen. 263 00:10:47,996 --> 00:10:50,361 Ik heb er niets over te zeggen. 264 00:10:50,366 --> 00:10:53,235 Net zoals ik weinig te zeggen had op de gastenlijst, dus... 265 00:10:54,537 --> 00:10:58,670 Ben je hier om bij mijn vader te komen? of de goede kant van Olivers vader? 266 00:10:58,675 --> 00:11:01,105 Nou, kom aan je goede kant zou niet zo'n slecht idee zijn. 267 00:11:01,110 --> 00:11:02,540 Ik ben Rani. 268 00:11:02,545 --> 00:11:05,209 - Tien Ly. - Ah, het hotelimperium. 269 00:11:05,214 --> 00:11:06,811 Mag ik jou en Oliver een verblijf aanbieden? 270 00:11:06,816 --> 00:11:09,080 in een van onze royaltysuites voor je huwelijksreis? 271 00:11:09,085 --> 00:11:11,149 De beveiliging heeft het al voor ons gepland. 272 00:11:11,154 --> 00:11:14,185 Hé, Ran, ik heb gezocht overal voor jou. 273 00:11:14,190 --> 00:11:16,084 Ik kan de Pithi niet maken. 274 00:11:16,089 --> 00:11:18,720 Een helikoptervlucht maken. Veel plezier. 275 00:11:18,725 --> 00:11:21,193 Geen zorgen, Elise. Veel plezier. 276 00:11:23,633 --> 00:11:25,467 De ex-vriendin van mijn verloofde. 277 00:11:26,621 --> 00:11:28,621 Ik moet gaan. Bruiloft machine stopt nooit. 278 00:11:28,626 --> 00:11:29,627 Maar het was erg leuk je te ontmoeten. 279 00:11:29,631 --> 00:11:30,832 - Jij ook. - Doei. 280 00:11:32,341 --> 00:11:34,439 Contact gelegd met de prinses. 281 00:11:34,444 --> 00:11:35,744 Super leuk trouwens. 282 00:11:37,476 --> 00:11:40,108 Vind je het erg als ik gewoon leen het meisje daar 283 00:11:40,113 --> 00:11:42,013 voor een klein minuutje daar? 284 00:11:42,018 --> 00:11:43,185 Ik zal het inhalen. 285 00:11:46,055 --> 00:11:47,753 Heb je hem over ons verteld? 286 00:11:47,757 --> 00:11:49,152 Er is geen ‘ons’. 287 00:11:49,157 --> 00:11:51,822 Nou, ik denk april vorig jaar jaar zou verschillen. 288 00:11:51,827 --> 00:11:52,903 Het was een bijzondere omstandigheid. 289 00:11:52,907 --> 00:11:54,706 Mensen deden veel vreemds dingen in quarantaine. 290 00:11:54,710 --> 00:11:55,977 Vreemd, nietwaar? 291 00:11:58,367 --> 00:11:59,697 Ben je daarom weggegaan 292 00:11:59,702 --> 00:12:03,768 zonder ook maar een "Het ga je goed", hmm? 293 00:12:03,773 --> 00:12:05,673 Desi, Taylor, ga naar het laadperron. 294 00:12:05,678 --> 00:12:07,408 Iemand probeert de prinses te ontvoeren. 295 00:12:43,146 --> 00:12:44,842 Het is een van de bloemenverkopers. 296 00:12:44,847 --> 00:12:46,744 Handen omhoog. 297 00:12:46,749 --> 00:12:48,346 Je staat onder arrest voor de poging tot ontvoering 298 00:12:48,350 --> 00:12:49,851 van prinses Rani. 299 00:12:58,882 --> 00:13:00,313 Als hoofd van de koninklijke garde, 300 00:13:00,317 --> 00:13:02,381 de Bikaner-regering is het ermee eens dat uw straf 301 00:13:02,386 --> 00:13:03,650 ligt in mijn handen. 302 00:13:03,655 --> 00:13:05,390 Bel Wilt Bozer op de Phoenixstichting. 303 00:13:05,395 --> 00:13:07,216 Wij hadden er niets mee te maken Rani's poging tot ontvoering. 304 00:13:07,220 --> 00:13:08,620 De optiek zegt iets anders. 305 00:13:08,625 --> 00:13:10,137 Je zou een heel openbare toespraak houden 306 00:13:10,141 --> 00:13:11,638 prinsessenjacht nu zonder ons. 307 00:13:11,643 --> 00:13:13,173 Wat dacht je van een bedankje? 308 00:13:13,178 --> 00:13:15,275 Nitesh, laat ze gaan. 309 00:13:15,280 --> 00:13:16,350 Ze hebben mij gered. 310 00:13:16,355 --> 00:13:18,563 Met alle respect, dat zijn ze het overtreden van bedriegers. 311 00:13:18,568 --> 00:13:20,803 Je vergist je. Dit is Tien Ly. 312 00:13:22,105 --> 00:13:24,703 Eigenlijk is mijn naam Desi Nguyen. 313 00:13:24,708 --> 00:13:26,808 Dit zijn Russ Taylor en Angus MacGyver. 314 00:13:26,813 --> 00:13:28,014 Wij zijn hier als extra beveiliging. 315 00:13:28,018 --> 00:13:30,542 Als gunst voor onze vrienden bij MI6 en Interpol. 316 00:13:30,547 --> 00:13:32,845 Voor het geval zoiets als dit zou gebeuren. 317 00:13:32,850 --> 00:13:35,851 Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen, maar we waren undercover. 318 00:13:36,753 --> 00:13:38,383 Gelukkig maar, denk ik. 319 00:13:38,388 --> 00:13:40,857 Nitesh, maak ze nu los. 320 00:13:43,523 --> 00:13:45,023 Ik ben Rani's voogd 321 00:13:45,028 --> 00:13:46,558 en de topadviseur van de koning. 322 00:13:46,563 --> 00:13:49,050 Wij zijn u veel dank verschuldigd. 323 00:13:49,055 --> 00:13:51,555 Laat het ons weten als u iets nodig heeft. 324 00:13:51,560 --> 00:13:53,143 Nou, we willen graag rennen de antecedentenonderzoeken 325 00:13:53,147 --> 00:13:54,291 op de verkopers zelf, 326 00:13:54,296 --> 00:13:56,126 en we hebben een compleet nodig lijst om dat te doen. 327 00:13:56,131 --> 00:13:58,666 Absoluut. Heb je hem gehoord? 328 00:14:08,752 --> 00:14:12,217 Je partner heeft ons alles verteld. 329 00:14:14,391 --> 00:14:16,488 Bevestig de naam en locatie van je baas, 330 00:14:16,493 --> 00:14:18,691 en je zult daglicht zien nog een keer voordat je 90 wordt. 331 00:14:28,939 --> 00:14:30,172 Snijd de airconditioning af. 332 00:14:31,398 --> 00:14:34,967 We zijn over een paar hele hete uren terug. 333 00:14:37,447 --> 00:14:39,144 Hoe ging het? 334 00:14:39,149 --> 00:14:41,310 Oh, hij is een van die "sterf voordat ze praten' typen. 335 00:14:41,315 --> 00:14:43,315 Geen fan. Enige vooruitgang hier? 336 00:14:43,320 --> 00:14:46,051 De heer Hoofd van de Koninklijke Bewaak jezelf, Nitesh, 337 00:14:46,056 --> 00:14:47,531 is lid van De Blauwe Pijl, 338 00:14:47,535 --> 00:14:50,635 een van de extremistische groeperingen in de regio vastbesloten tot isolationisme. 339 00:14:50,640 --> 00:14:52,510 Wat hem niet alleen toegang geeft 340 00:14:52,515 --> 00:14:54,392 en kansen als hoofd van de beveiliging, 341 00:14:54,397 --> 00:14:55,660 maar nu hebben we ook een motief. 342 00:14:55,665 --> 00:14:57,395 Ja, hij leek nogal graag van ons af. 343 00:14:57,400 --> 00:14:59,623 We hebben ook een van Olivers exen gemarkeerd 344 00:14:59,628 --> 00:15:01,767 als verdachte Elise Deveroux. 345 00:15:01,772 --> 00:15:04,566 Ze heeft slecht bloed met Rani. Ik zag het met mijn eigen ogen. 346 00:15:04,571 --> 00:15:06,671 Jongens, ik heb net een overboeking gevonden 347 00:15:06,676 --> 00:15:07,707 verzonden vanaf het paleisterrein 348 00:15:07,711 --> 00:15:09,241 een uur voor de ontvoeringspoging, 349 00:15:09,246 --> 00:15:10,810 en dat ga je niet doen raad eens van wie het is. 350 00:15:10,814 --> 00:15:13,011 Oliver's trustfonds. 351 00:15:13,016 --> 00:15:15,447 Twee miljoen roepies naar a lokaal vastgoedbedrijf 352 00:15:15,452 --> 00:15:16,781 voor 3.000 hectare. 353 00:15:16,786 --> 00:15:19,684 Misschien doet Oliver niet de inkoop. 354 00:15:19,689 --> 00:15:22,521 Zijn moeder Bella heeft zaken banden met grote farmaceutische bedrijven in het buitenland. 355 00:15:22,526 --> 00:15:24,890 En het zinkrijke land een stabiele winst zou kunnen opleveren 356 00:15:24,895 --> 00:15:25,959 in die branche. 357 00:15:25,964 --> 00:15:28,494 Dus Bella gebruikt die van haar zoon betrokkenheid om tot een deal te komen 358 00:15:28,499 --> 00:15:30,730 - dat anders onmogelijk zou zijn geweest. - Wachten. 359 00:15:30,734 --> 00:15:33,165 Jongens. Jongens. 360 00:15:33,170 --> 00:15:34,904 Er luistert iemand. 361 00:15:41,077 --> 00:15:42,841 Sofia! 362 00:15:42,846 --> 00:15:45,610 Ik wil heel graag met je praten, Maar het is nu geen goed moment. 363 00:15:45,615 --> 00:15:47,915 - Eh... - Echt, Russ, ik kan voeten zien 364 00:15:47,920 --> 00:15:49,450 onder de gordijnen. 365 00:15:49,455 --> 00:15:51,819 Eh... 366 00:15:51,824 --> 00:15:54,401 Ach. Jullie moeten allebei werken voor Russells denktank. 367 00:15:54,406 --> 00:15:56,838 Oeh, dit gaat goed zijn. Riley, kijk. 368 00:15:56,843 --> 00:15:58,973 Ik ben Sofia. 369 00:15:59,329 --> 00:16:01,826 Ik weet zeker dat hij je alles over mij heeft verteld. 370 00:16:01,831 --> 00:16:04,296 Taylor en zijn buit bellen opnieuw. 371 00:16:04,301 --> 00:16:05,897 Ik denk dat hij het had verwacht. 372 00:16:05,902 --> 00:16:07,502 Het is duidelijk dat jullie dat hebben gedaan 373 00:16:07,507 --> 00:16:09,241 Nog wat in te halen, dus... 374 00:16:12,042 --> 00:16:14,005 Wij gaan met de bruidegom praten. 375 00:16:14,010 --> 00:16:15,844 Kijk wat Oliver weet. 376 00:16:19,015 --> 00:16:20,779 Waar heb ik dit plezier aan te danken? 377 00:16:20,784 --> 00:16:24,349 Ik wilde met je praten. Privé. 378 00:16:24,354 --> 00:16:25,685 Ik wil heel graag de echte reden weten 379 00:16:25,689 --> 00:16:26,890 waarom je vertrok tijdens quarantaine. 380 00:16:26,894 --> 00:16:28,020 Denk niet dat ik het niet naar mijn zin heb gehad. 381 00:16:28,024 --> 00:16:29,954 Waarom ben je dan weggegaan? 382 00:16:30,492 --> 00:16:31,922 Ik had ruimte nodig. 383 00:16:31,927 --> 00:16:33,392 Ik zou je gegeven hebben alle tijd die je nodig had. 384 00:16:33,396 --> 00:16:34,793 Je hoefde mij niet te negeren. 385 00:16:34,798 --> 00:16:36,294 En daarom ben ik hier. 386 00:16:36,299 --> 00:16:40,198 Tijd en afstand hebben mij doen beseffen 387 00:16:40,203 --> 00:16:42,137 wat we hadden was echt. 388 00:16:47,043 --> 00:16:48,244 Ja... 389 00:16:50,981 --> 00:16:53,311 Dat dacht ik ook. 390 00:16:53,316 --> 00:16:55,947 Waarom gaan we niet verder waar we gebleven waren? 391 00:16:55,952 --> 00:16:59,255 Laten we de verloren tijd inhalen. 392 00:17:09,332 --> 00:17:11,763 Ik heb die Petrovic clips die u heeft aangevraagd. 393 00:17:11,768 --> 00:17:14,203 Goed, laten we beginnen met Vlado Nanic. 394 00:17:19,776 --> 00:17:22,144 Lichaam weggedraaid op 30 graden. 395 00:17:23,246 --> 00:17:24,743 Trok zich uit de voeten. 396 00:17:24,748 --> 00:17:26,315 Onderdanig. 397 00:17:27,684 --> 00:17:29,014 Zwak. Loyaal. 398 00:17:29,019 --> 00:17:30,849 Hij zal nooit omdraaien. 399 00:17:30,854 --> 00:17:32,955 Laat me Esma Jelic zien. 400 00:17:35,191 --> 00:17:38,293 Hoofd licht gebogen. Schouders opgetrokken. 401 00:17:39,229 --> 00:17:42,160 Ze weet dat de handdruk eraan komt... 402 00:17:42,165 --> 00:17:45,597 maar ze is nog steeds betrapt erdoor bewaken. Ze is bang voor hem. 403 00:17:45,602 --> 00:17:47,265 Ze zal het ons nooit vertellen wat we moeten weten. 404 00:17:47,270 --> 00:17:50,139 Laat me Adem Divjak zien. 405 00:17:53,610 --> 00:17:55,173 Ogen gesloten. 406 00:17:55,178 --> 00:17:56,745 Vol vertrouwen. 407 00:17:59,316 --> 00:18:00,583 Zelfverzekerd. 408 00:18:01,785 --> 00:18:03,181 Provocerend. 409 00:18:03,186 --> 00:18:05,583 En bereid om te laten zien in Petrovic' gezicht. 410 00:18:05,588 --> 00:18:07,819 Wat betekent dat er geen loyaliteit is, 411 00:18:07,824 --> 00:18:10,255 geen vertrouwen, en op geen enkele manier hij zal hem niet omdraaien. 412 00:18:10,260 --> 00:18:12,490 Dat is onze man. Hij zal breng ons naar de makelaar. 413 00:18:12,495 --> 00:18:14,159 Roep het Tac-team naar zijn huis. 414 00:18:14,164 --> 00:18:15,297 Op het. 415 00:18:16,166 --> 00:18:17,629 Wat is dit allemaal? 416 00:18:17,634 --> 00:18:19,932 Wij hebben enkele vragen over uw financiële activiteiten vandaag. 417 00:18:19,936 --> 00:18:21,970 Ja, je trustfonds heeft het druk gehad. 418 00:18:23,817 --> 00:18:25,614 Hoe ben je erachter gekomen? 419 00:18:25,619 --> 00:18:27,319 Je hebt het haar niet verteld, hè? 420 00:18:28,308 --> 00:18:30,308 Waren jij en je moeder? 421 00:18:30,313 --> 00:18:31,910 Pardon? 422 00:18:31,915 --> 00:18:34,316 Je moeder heeft de bruiloft gebruikt om een deal voor het land af te ronden, 423 00:18:34,320 --> 00:18:36,519 en probeerde toen om zich te ontdoen van de bijkomende schade, de prinses. 424 00:18:36,523 --> 00:18:40,098 Dit is absurd. Gewoon omdat Ik heb een cadeau voor Rani gekocht 425 00:18:40,103 --> 00:18:43,272 betekent niet dat mijn moeder heeft aangenomen die mensen om haar te ontvoeren. 426 00:18:44,894 --> 00:18:46,324 Was de grond een geschenk? 427 00:18:46,329 --> 00:18:48,423 Voor haar droomolifantenopvang, ja. 428 00:18:48,428 --> 00:18:49,928 Ze heeft het mij verteld, mensen 429 00:18:49,933 --> 00:18:51,553 zouden goed zijn in je werk. 430 00:18:55,905 --> 00:18:57,968 Denk je dat hij de waarheid spreekt? 431 00:18:57,973 --> 00:19:00,638 - Natuurlijk. - Ik vroeg het ze. 432 00:19:00,643 --> 00:19:02,793 Nou, dit is waarom we Rani hier wilden hebben... 433 00:19:02,798 --> 00:19:04,043 Ik bedoel, zij kent Oliver het beste. 434 00:19:04,048 --> 00:19:07,078 Maar kent u zijn familie echt? 435 00:19:07,083 --> 00:19:09,280 Ik zou het sterk aanbevelen 436 00:19:09,285 --> 00:19:11,453 we stellen de bruiloft uit tot MacGyver en Desi 437 00:19:11,458 --> 00:19:12,788 kijk dieper in Bella Hughes. 438 00:19:12,793 --> 00:19:14,690 Nu uitstellen zou een schandaal veroorzaken. 439 00:19:14,695 --> 00:19:16,674 Ik heb een gelofte afgelegd op het sterfbed van je moeder 440 00:19:16,679 --> 00:19:18,653 om u veilig te houden, en Ik zal die belofte nakomen 441 00:19:18,658 --> 00:19:20,058 zolang ik leef. 442 00:19:20,063 --> 00:19:22,994 Dan denk ik dat Desi dat zou moeten doen wees mijn officiële beveiliging 443 00:19:22,999 --> 00:19:24,396 voor het weekend. 444 00:19:24,401 --> 00:19:26,669 Ja. Het zou mij een eer zijn. 445 00:19:29,272 --> 00:19:31,536 Oh. Mac. 446 00:19:31,541 --> 00:19:33,230 Hoe ging het met Oliver? 447 00:19:33,235 --> 00:19:35,816 Ja, hij is duidelijk, maar misschien niet zijn moeder. 448 00:19:35,821 --> 00:19:36,984 Riley is aan het graven. 449 00:19:36,989 --> 00:19:39,155 Ik zie dat jij en Sofia dingen hebben opgelost. 450 00:19:39,159 --> 00:19:43,056 Ik weet niet zeker of we nog logeren kracht, maar we zullen zien. 451 00:19:43,061 --> 00:19:45,325 Is dat wat je wilt? 452 00:19:45,330 --> 00:19:48,199 Denk je dat zij de ware is, of...? 453 00:19:49,521 --> 00:19:51,096 Nou... 454 00:19:51,101 --> 00:19:52,797 Ik geloof er niet echt in, 455 00:19:52,802 --> 00:19:55,367 Maar als ik dat deed, denk ik, ja, uh, 456 00:19:55,372 --> 00:19:57,702 Ja, die van Sofia, uh, nou, ze is verdomd dichtbij. 457 00:19:57,707 --> 00:19:58,841 Ik bedoel... 458 00:19:59,858 --> 00:20:02,623 Iets waar je aan denkt, Mac? 459 00:20:02,628 --> 00:20:04,796 Kijk, normaal gesproken praat ik met Bozer over dit soort dingen, 460 00:20:04,800 --> 00:20:07,047 maar hij heeft zijn handen vol met de missie 461 00:20:07,052 --> 00:20:08,615 en ik wil hem niet afleiden. 462 00:20:08,620 --> 00:20:11,084 En jij bent hier. Kijk... 463 00:20:11,089 --> 00:20:14,121 Desi heeft eerder een bom op mij laten vallen. 464 00:20:16,061 --> 00:20:18,729 Eerst vertelt ze mij dat ze was eerder verloofd. 465 00:20:19,831 --> 00:20:22,299 En dan vertelt ze me dat hij dood is. 466 00:20:23,433 --> 00:20:26,133 - Oeh. - Ja, dus daar hebben we de hele dag rond gedanst, 467 00:20:26,138 --> 00:20:28,669 doen alsof het ‘business as usual’ is. 468 00:20:28,674 --> 00:20:32,973 Dus waarom praat je er niet gewoon met haar over? 469 00:20:32,978 --> 00:20:34,977 Dat is het punt, Desi niet wil erover praten. 470 00:20:34,981 --> 00:20:37,535 Weet je, het is net zij-zij laat deze kleine broodkruimels vallen 471 00:20:37,540 --> 00:20:41,581 zodat ik het kan vinden of wachten rond voor de volgende. 472 00:20:41,586 --> 00:20:43,086 Punt dat ik probeer te maken 473 00:20:43,091 --> 00:20:45,652 is dat ze het mij had moeten vertellen dit is lang geleden. 474 00:20:45,657 --> 00:20:48,221 Zegt de kerel die zich aan zijn plan hield om Codex een geheim te infiltreren 475 00:20:48,226 --> 00:20:51,256 van zijn baas, zijn beste vriend en zijn vriendin. 476 00:20:52,378 --> 00:20:55,142 Kijk, geef Desi alles ruimte die ze nodig heeft. 477 00:20:55,796 --> 00:20:57,526 Als je blijft aandringen, 478 00:20:57,531 --> 00:20:59,366 je zou haar gewoon voorgoed kunnen wegduwen. 479 00:21:04,743 --> 00:21:07,074 Ik dacht eigenlijk dat jij zou een olifant hebben uitgekozen. 480 00:21:07,079 --> 00:21:08,876 Nou, 481 00:21:08,881 --> 00:21:11,978 Toen mijn moeder nog leefde, hadden we dat ook pauwen scharrelen door de tuin. 482 00:21:11,983 --> 00:21:14,548 Na haar dood, mijn vader kon de aanblik ervan niet verdragen, 483 00:21:14,553 --> 00:21:19,553 dus... het is alsof je een beetje hebt stukje van haar met mij. 484 00:21:19,558 --> 00:21:21,655 Ik weet zeker dat ze vandaag over je waakt, 485 00:21:21,660 --> 00:21:23,361 trots. 486 00:21:24,205 --> 00:21:26,636 Gesproken als iemand die een dierbare heeft verloren. 487 00:21:26,641 --> 00:21:28,675 Heb jij ook een ouder verloren? 488 00:21:32,704 --> 00:21:34,701 Mijn verloofde. 489 00:21:34,706 --> 00:21:36,674 Een paar jaar terug. 490 00:21:38,038 --> 00:21:39,716 Ik kan me niet voorstellen dat ik op de afgrond sta 491 00:21:39,720 --> 00:21:42,470 van de rest van je leven, alleen om het weg te laten scheuren. 492 00:21:42,475 --> 00:21:44,343 Het was behoorlijk tragisch. 493 00:21:45,514 --> 00:21:48,782 En eerlijk gezegd, dacht ik Ik was er overheen, maar... 494 00:21:48,787 --> 00:21:51,184 dat ik hier vandaag ben, dat weet ik het is het enige 495 00:21:51,189 --> 00:21:54,488 dat houdt mij vast terug van all-in gaan. 496 00:21:54,493 --> 00:21:55,722 Met MacGyver? 497 00:21:57,529 --> 00:21:59,205 - Hoe wist je dat? - De manier waarop hij naar je kijkt 498 00:21:59,209 --> 00:22:01,839 met volledige aanbidding en liefde. 499 00:22:01,844 --> 00:22:04,179 Zo kijkt Oliver naar je. 500 00:22:07,572 --> 00:22:09,202 Waarom heb je Olivers ex uitgenodigd? 501 00:22:09,207 --> 00:22:10,458 op uw bruiloft in de eerste plaats? 502 00:22:10,462 --> 00:22:12,005 De ouders van Elise en Oliver zijn hecht. 503 00:22:12,010 --> 00:22:13,210 Het was niet onderhandelbaar. 504 00:22:13,215 --> 00:22:14,775 Ook al is ze psychotisch 505 00:22:14,780 --> 00:22:16,343 en probeerde mij te vermoorden. 506 00:22:16,348 --> 00:22:18,548 - Wat? - We waren allemaal samen in Oxford. 507 00:22:18,553 --> 00:22:20,244 Een aantal meiden gingen winkelen. 508 00:22:20,249 --> 00:22:22,250 Het ene moment lachen we allemaal, het volgende tuimelt ik 509 00:22:22,254 --> 00:22:24,518 met je hoofd een roltrap af. 510 00:22:24,523 --> 00:22:25,686 Iemand heeft mij geduwd, 511 00:22:25,691 --> 00:22:27,522 en zij was de enige dichtbij genoeg staan. 512 00:22:27,526 --> 00:22:30,123 En weet je, zij ontkent het tot op de dag van vandaag. 513 00:22:30,128 --> 00:22:31,992 Was jij zo'n grote bedreiging voor haar? 514 00:22:31,997 --> 00:22:33,493 Ik begrijp het niet. 515 00:22:33,498 --> 00:22:36,963 Elise en Oliver waren verloofd. 516 00:22:36,968 --> 00:22:39,099 Ik ontmoette hem maanden later ze hebben het afgebroken. 517 00:22:39,104 --> 00:22:41,601 Mac, Desi, ga naar de verhoorkamer nu. 518 00:22:41,606 --> 00:22:44,074 Excuseer mij. 519 00:22:49,148 --> 00:22:50,377 Het is te laat, Mac. 520 00:22:50,382 --> 00:22:52,079 Ik heb het geprobeerd. 521 00:22:52,084 --> 00:22:54,285 We vonden hem in elkaar gezakt in de stoel. 522 00:22:56,488 --> 00:22:58,151 Gebaseerd op de blauwe plekken rond zijn nek, 523 00:22:58,156 --> 00:22:59,920 mijn vermoeden is wurging. 524 00:22:59,925 --> 00:23:01,888 Er is geen zichtbaar teken van een worsteling. 525 00:23:01,893 --> 00:23:03,590 Het was duidelijk dat iemand toegang had tot de kamer. 526 00:23:03,595 --> 00:23:04,863 Ja, het lijkt op een inside job. 527 00:23:04,868 --> 00:23:06,828 Degene die dit deed, liep achter de ontvoeringspoging 528 00:23:06,832 --> 00:23:08,562 en wilden hun sporen uitwissen. 529 00:23:08,567 --> 00:23:10,837 Als ze toegang en kansen hadden, 530 00:23:10,842 --> 00:23:13,134 waarom zouden ze de gevangene en hem helpen ontsnappen? 531 00:23:13,138 --> 00:23:14,635 Om ons een signaal te sturen. 532 00:23:14,640 --> 00:23:17,642 Ze weten dat we ze door hebben. En dit is een waarschuwing. 533 00:23:21,004 --> 00:23:23,602 Misschien moeten we de bruiloft annuleren. 534 00:23:23,607 --> 00:23:26,134 Als we de bruiloft nu annuleren, Misschien vinden we de moordenaar nooit 535 00:23:26,139 --> 00:23:27,235 of naar wie ze op zoek zijn. 536 00:23:27,240 --> 00:23:28,538 Ik kan de rest van mijn leven niet doorbrengen 537 00:23:28,542 --> 00:23:30,762 over mijn schouder kijkend. En hoe zit het met je vader? 538 00:23:30,766 --> 00:23:31,766 Hij loopt ook gevaar. 539 00:23:31,771 --> 00:23:34,471 Dit is niet langer jouw beslissing. Ik moet de koning waarschuwen. 540 00:23:34,476 --> 00:23:36,247 Absoluut niet. Ik verbied het. 541 00:23:36,252 --> 00:23:38,452 Mijn eerste en enige plicht is om u veilig te houden 542 00:23:38,457 --> 00:23:40,452 en zorg ervoor dat je opstijgt op een dag de troon. 543 00:23:40,457 --> 00:23:42,692 Die dag is niet vandaag. 544 00:23:45,128 --> 00:23:49,298 Mac, wat is dat daar? 545 00:23:50,695 --> 00:23:52,625 Het is henna, dat betekent degene die hem heeft gewurgd 546 00:23:52,630 --> 00:23:54,928 hadden verse inkt op hun handen. 547 00:23:54,933 --> 00:23:56,429 Elise? 548 00:23:56,434 --> 00:23:58,831 Uiteindelijk kwam ze toch opdagen. 549 00:23:58,836 --> 00:24:00,736 Ja, maar dat gold ook voor honderden anderen. 550 00:24:00,741 --> 00:24:03,374 - Hoe zit het met Nitesh? - Alleen de vrouwen kregen henna. 551 00:24:03,379 --> 00:24:05,477 Dat halveert de verdachtenlijst. 552 00:24:05,482 --> 00:24:07,682 Of het henna-uitstrijkje zou kunnen door een mannetje geplant worden 553 00:24:07,687 --> 00:24:09,651 om ons van de geur af te brengen. 554 00:24:09,656 --> 00:24:11,683 We moeten dit behouden onderzoek onder de loep. 555 00:24:11,688 --> 00:24:15,053 Overeengekomen. Wij willen niet om hem of haar bang te maken. 556 00:24:15,058 --> 00:24:17,522 Maar hoe weten we dat toen iedereen henna kreeg 557 00:24:17,527 --> 00:24:19,658 als we niemand kunnen ondervragen? 558 00:24:19,663 --> 00:24:20,892 Instagram. 559 00:24:20,897 --> 00:24:23,462 Iedereen post zijn henna tatoeages op sociale media 560 00:24:23,467 --> 00:24:26,477 met behulp van de "RaOliver's Rockin' Wedding"-hashtag. 561 00:24:27,337 --> 00:24:30,867 Rani heeft gelijk. Maar dat is nog steeds 250 verdachten. 562 00:24:31,497 --> 00:24:33,738 We kunnen een oxidatietest gebruiken. 563 00:24:33,743 --> 00:24:37,175 Henna, het wordt na verloop van tijd donkerder. 564 00:24:37,180 --> 00:24:39,779 Dan kunnen we kruisverwijzingen maken de schaduw met Instagram 565 00:24:39,784 --> 00:24:41,782 foto's van de Mehndi en zoek uit wie de moordenaar is. 566 00:24:41,786 --> 00:24:43,786 Er moeten oxidatietests worden uitgevoerd 567 00:24:43,791 --> 00:24:45,888 in temperatuurgecontroleerde omgevingen. 568 00:24:45,893 --> 00:24:48,491 Helaas ben ik een paar continenten verwijderd 569 00:24:48,496 --> 00:24:49,759 uit mijn laboratorium naar keuze. 570 00:24:49,764 --> 00:24:52,924 Maar als ik een oxidatie opzet doos bij deze minibar, 571 00:24:52,929 --> 00:24:55,393 en gebruik die van de citroen ascorbinezuur en citroenzuur 572 00:24:55,398 --> 00:24:57,328 helpen bij het ontwikkelingsproces, 573 00:24:57,333 --> 00:25:00,465 voeg gewoon warmte toe, en dan zijn we een stap dichterbij 574 00:25:00,470 --> 00:25:03,168 om de moordenaar te identificeren. 575 00:25:03,173 --> 00:25:04,903 In de tussentijd moeten we doorgaan 576 00:25:04,908 --> 00:25:06,672 met de festiviteiten zoals gepland, oké? 577 00:25:06,677 --> 00:25:08,609 - Koop tijd voor Mac. - Ik zal met Sumita praten en het zeker weten 578 00:25:08,613 --> 00:25:10,042 ze annuleert geen evenementen. 579 00:25:10,047 --> 00:25:12,045 Ik zal mijn ouders hierover moeten informeren. 580 00:25:12,050 --> 00:25:13,847 Vertel ze dat ze de schijn op moeten houden. 581 00:25:13,852 --> 00:25:17,451 Het is belangrijk, omdat Als we de moordenaar laten schrikken, 582 00:25:17,456 --> 00:25:19,290 het kan je je leven kosten. 583 00:25:22,258 --> 00:25:24,522 Ontvang dossiers over elke vrouwelijke bruiloftsgast 584 00:25:24,527 --> 00:25:26,458 naast Elise ASAP. 585 00:25:26,463 --> 00:25:29,961 Kerel, weet je hoe moeilijk het is om 250 dossiers samen te stellen? 586 00:25:29,966 --> 00:25:32,534 Hangt ervan af of Riley Davis of... Artemis37 krijgt ze. 587 00:25:34,571 --> 00:25:36,267 Ik zag je scherm. 588 00:25:36,272 --> 00:25:38,507 Uw oude hackerhandvat afstoffen? 589 00:25:40,977 --> 00:25:42,540 Kom op, Boze. 590 00:25:42,545 --> 00:25:43,775 Je kent mij vijf jaar 591 00:25:43,780 --> 00:25:45,444 en je kunt het mij nog steeds niet geven het voordeel van de twijfel? 592 00:25:45,448 --> 00:25:46,744 Ik kijk gewoon naar je uit. 593 00:25:46,749 --> 00:25:50,248 Dat waardeer ik, maar ik heb het een zijproject dat hier gaande is. 594 00:25:50,253 --> 00:25:54,819 Ik begeleid meisjes die zijn... net als de oude ik. 595 00:25:54,824 --> 00:25:57,524 Wie weet waar ik zou willen zijn geweest als Mac en Jack 596 00:25:57,529 --> 00:26:00,024 heeft mij niet naar de Phoenix gebracht? 597 00:26:00,029 --> 00:26:03,428 Ik wil deze meiden gewoon geven hetzelfde wat mij werd gegeven. 598 00:26:03,433 --> 00:26:05,997 Een uitlaatklep voor hun vaardigheden. 599 00:26:06,002 --> 00:26:07,866 Dat is dope. 600 00:26:07,871 --> 00:26:09,567 Dus hoe kan ik helpen? 601 00:26:09,572 --> 00:26:11,636 Door mij dit zelf te laten doen. 602 00:26:11,641 --> 00:26:14,339 Niet alles wat ik doe is teambusiness. 603 00:26:15,478 --> 00:26:17,258 Ik heb de dossiers voor jij komt gelijk naar boven. 604 00:26:18,414 --> 00:26:20,048 Bedankt. 605 00:26:34,531 --> 00:26:36,394 Het is allemaal stil aan mijn front. 606 00:26:36,399 --> 00:26:38,029 Ik zal de achteruitgang dekken. 607 00:26:38,034 --> 00:26:41,299 Zolang Desi maar gehecht blijft tegen Rani bij de heup, het gaat goed. 608 00:26:41,304 --> 00:26:43,201 Beschouw ons als een Siamese tweeling. 609 00:26:43,206 --> 00:26:44,607 Over 30 minuten of minder duiken we eruit. 610 00:26:44,611 --> 00:26:46,604 Ik heb Elise op het oog. 611 00:26:46,609 --> 00:26:48,543 Tot nu toe niets verdachts. 612 00:26:52,048 --> 00:26:53,645 - O... - Hé. 613 00:26:53,650 --> 00:26:55,914 Geen harde gevoelens over Sofia. Grote man. 614 00:26:55,919 --> 00:26:58,783 Ik weet dat ik misschien dronken ben, maar ik ben niet gek. 615 00:26:58,788 --> 00:27:00,419 Ze vindt je leuk. 616 00:27:00,424 --> 00:27:03,424 Kijk, ik heb geen idee wat Je hebt het over, grote man. 617 00:27:03,429 --> 00:27:05,557 Eerlijk gezegd, je doet me er een plezier mee. 618 00:27:05,562 --> 00:27:08,293 Ik begrijp dat ik verteerd wordt door werk, 619 00:27:08,298 --> 00:27:11,700 maar ze kan niet ophouden met zeuren over een lang verloren schat. 620 00:27:14,410 --> 00:27:16,140 Inca-schat? 621 00:27:16,145 --> 00:27:17,545 Precies. 622 00:27:20,109 --> 00:27:22,140 - Goed nieuws, mevrouw. - Ja, ik heb het al gehoord. 623 00:27:22,145 --> 00:27:25,543 Het Tac-team greep Divjak in zijn veilige huis in Banja Luka. 624 00:27:25,548 --> 00:27:28,213 Hij had er geen moeite mee om op te geven informatie over de nano-botdeal 625 00:27:28,218 --> 00:27:29,614 in ruil voor immuniteit. 626 00:27:29,619 --> 00:27:31,069 Wat is het plan om de makelaar te vinden? 627 00:27:31,074 --> 00:27:32,738 Wij hebben hem al gevonden. 628 00:27:32,743 --> 00:27:34,606 We hebben zijn laptop gehackt. 629 00:27:34,611 --> 00:27:35,841 Nu wachten we gewoon af 630 00:27:35,846 --> 00:27:37,488 met wie hij contact opneemt. 631 00:27:42,458 --> 00:27:45,589 Vertrekken vóór het hoofdevenement? 632 00:27:45,594 --> 00:27:47,625 Ik moet terug naar Monaco. 633 00:27:47,630 --> 00:27:49,426 O... 634 00:27:49,431 --> 00:27:51,896 Wat hebben we hier? 635 00:27:51,901 --> 00:27:53,670 Ik smeerde het op mijn jurk. 636 00:27:53,675 --> 00:27:55,840 Wat is jouw deal? Je bent geweest het hele weekend naar mij kijken 637 00:27:55,845 --> 00:27:58,401 - alsof ik een misdaad heb begaan. - Heb je dat? 638 00:27:58,406 --> 00:28:01,704 Hangt ervan af of je weg wilt voordat ik getuige ben van de man van wie ik hou 639 00:28:01,709 --> 00:28:04,711 trouwen met een ongelooflijk iemand is een misdaad. 640 00:28:09,910 --> 00:28:11,173 Laat je haar gaan? 641 00:28:11,178 --> 00:28:12,875 Om dit te weten heb je geen psychologietraining nodig 642 00:28:12,880 --> 00:28:14,614 hoe liefdesverdriet eruit ziet. 643 00:28:16,366 --> 00:28:18,000 Zij is niet de moordenaar. 644 00:28:19,602 --> 00:28:23,468 Ik denk dat we Rani eruit hebben gehaald de Sangeet net op tijd. 645 00:28:23,473 --> 00:28:24,802 Mm-hmm. 646 00:28:24,807 --> 00:28:26,404 Ik wed dat ze zich een stuk veiliger voelt 647 00:28:26,409 --> 00:28:29,307 wetende dat we buiten zijn van haar slaapkamer de hele nacht. 648 00:28:29,312 --> 00:28:30,975 Ik hoop alleen dat ze wat rust kan krijgen 649 00:28:30,980 --> 00:28:32,977 om morgen van haar grote dag te genieten. 650 00:28:32,982 --> 00:28:35,851 Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar... 651 00:28:37,640 --> 00:28:40,772 Ik ben echt blij dat we er zijn samen op deze bruiloft. 652 00:28:40,777 --> 00:28:43,045 Ik dacht dat het een stuk moeilijker zou zijn. 653 00:28:46,729 --> 00:28:48,493 Weet je zeker dat je erover wilt praten? 654 00:28:48,498 --> 00:28:50,728 Als je wat meer tijd wilt nemen 655 00:28:50,733 --> 00:28:52,397 om erachter te komen wat je voelt, 656 00:28:52,402 --> 00:28:55,404 Ik begrijp het volledig. 657 00:28:57,733 --> 00:29:01,002 Mijn ex... 658 00:29:02,712 --> 00:29:05,643 Evan, eh... 659 00:29:05,648 --> 00:29:07,912 hij ging neer in vijandelijk gebied, 660 00:29:07,917 --> 00:29:10,848 en ze hebben zijn lichaam nooit teruggevonden. 661 00:29:10,853 --> 00:29:12,317 Wat is er gebeurd? 662 00:29:12,322 --> 00:29:14,490 Ik weet het niet. 663 00:29:17,572 --> 00:29:20,703 En dat zal ik waarschijnlijk nooit doen, dat is het ergste 664 00:29:20,708 --> 00:29:24,578 omdat ik... ik nooit afscheid heb kunnen nemen. 665 00:29:26,638 --> 00:29:28,835 Sorry, Des. Ik had geen idee. 666 00:29:28,840 --> 00:29:30,537 Waarom zou je? 667 00:29:30,940 --> 00:29:32,603 Ik wilde nooit dat je het wist, 668 00:29:32,608 --> 00:29:35,006 Ik wilde niemand anders daarna weten. 669 00:29:35,011 --> 00:29:36,607 Waarom? 670 00:29:36,612 --> 00:29:39,043 Vanwege de manier waarop ze naar mij keken. 671 00:29:39,048 --> 00:29:42,580 Eerst was het verdriet, daarna medelijden. 672 00:29:42,585 --> 00:29:44,415 En niemand kon mij scheiden 673 00:29:44,420 --> 00:29:47,189 van het verschrikkelijke dat was mij overkomen. 674 00:29:48,424 --> 00:29:50,121 Daarom verliet je de dienst. 675 00:29:50,126 --> 00:29:51,956 Ja. 676 00:29:51,961 --> 00:29:54,863 Ik heb niet echt een date gehad lange tijd daarna. 677 00:29:57,407 --> 00:30:00,477 Toen ontmoette ik jou en het klikte. 678 00:30:04,616 --> 00:30:08,085 Tot nu toe heb ik me nooit echt afgevraagd waarom. 679 00:30:09,879 --> 00:30:13,911 En als ik dat echt ben eerlijk tegen mezelf... 680 00:30:13,916 --> 00:30:16,247 Nou, jij lijkt veel op hem. 681 00:30:16,252 --> 00:30:18,022 Wat bedoel je? 682 00:30:18,027 --> 00:30:20,318 Net als Evan werken jij en ik samen. 683 00:30:20,323 --> 00:30:23,154 Daar gedijen we allebei van dezelfde adrenalinekick 684 00:30:23,159 --> 00:30:24,622 als we op een operatie zijn. 685 00:30:24,627 --> 00:30:26,458 Het is dezelfde dynamiek die hij en ik hadden. 686 00:30:26,463 --> 00:30:29,728 We houden dus allebei van ons werk. 687 00:30:29,733 --> 00:30:32,301 Ik ben gewoon bang dat... 688 00:30:34,704 --> 00:30:37,502 ... misschien ben jij een soort emotionele vervanger voor hem 689 00:30:37,507 --> 00:30:41,839 en dat in plaats van zijn dood te boven komen, 690 00:30:41,844 --> 00:30:44,108 Ik heb hem gewoon door jou vervangen. 691 00:30:44,113 --> 00:30:48,283 Ik, uh... Ik niet eens echt weet wat je daarop moet zeggen. 692 00:30:48,288 --> 00:30:49,988 Ik wil het gewoon maken Ik herhaal het zeker niet 693 00:30:49,993 --> 00:30:51,023 een of ander oud patroon. 694 00:30:51,028 --> 00:30:53,568 Eerst ben ik een vervanger, nu ben ik een patroon... 695 00:30:53,573 --> 00:30:55,573 Ik doe echt mijn best om hier doorheen te werken. 696 00:30:55,578 --> 00:30:58,676 En het spijt me, maar dat doe ik niet Ik heb alle antwoorden, oké? 697 00:30:58,681 --> 00:31:00,111 Ja, sorry, Des. 698 00:31:00,116 --> 00:31:02,113 Hoe moeilijk dit ook voor mij is om te horen, 699 00:31:02,118 --> 00:31:04,248 het moeten er duizend zijn keer moeilijker voor je. 700 00:31:04,253 --> 00:31:06,584 Ik... Ik denk dat ik gewoon wil weten wat... 701 00:31:06,589 --> 00:31:08,824 wat betekent dit voor ons? 702 00:31:12,471 --> 00:31:14,201 Eh... 703 00:31:14,206 --> 00:31:16,340 Je zei dat ik alle tijd moest nemen die ik nodig had 704 00:31:16,345 --> 00:31:19,010 om erachter te komen wat ik voel, 705 00:31:19,015 --> 00:31:21,249 en uiteraard gelijk nu voel ik veel. 706 00:31:23,686 --> 00:31:27,756 Het laatste wat ik wil doen is van je wegrennen. 707 00:31:31,027 --> 00:31:32,690 Oké dan. 708 00:31:32,695 --> 00:31:35,430 Laten we er dan doorheen werken samen, stap voor stap. 709 00:31:42,878 --> 00:31:44,809 Ik heb je overal gezocht. 710 00:31:44,814 --> 00:31:46,244 Heb jij? 711 00:31:48,044 --> 00:31:50,912 Waarom, Dougal, heb jij dat? van de wagen gevallen? 712 00:31:54,088 --> 00:31:55,348 Ik wilde eerder komen, 713 00:31:55,353 --> 00:31:56,769 maar ik moest wachten tot Rudy flauwviel. 714 00:31:56,773 --> 00:31:58,316 Waarom? Je kunt dus stelen 715 00:31:58,321 --> 00:32:00,384 meer informatie over 716 00:32:00,389 --> 00:32:03,754 Atahualpa's schat? Hm? 717 00:32:03,759 --> 00:32:05,523 - Het is niet wat je denkt. - Echt? 718 00:32:05,528 --> 00:32:08,993 Kijk, ik denk dat de reden is dat je me achterliet in L.A. 719 00:32:08,998 --> 00:32:12,029 was dat je alles kreeg informatie die je nodig had 720 00:32:12,034 --> 00:32:13,634 voor je kleine schattenjacht, 721 00:32:13,639 --> 00:32:16,989 en het is je gelukt om een telling te krijgen 722 00:32:16,994 --> 00:32:19,658 om u te helpen financieren expeditie om het te vinden. 723 00:32:19,663 --> 00:32:22,665 Goed gedaan. Het is alles gewoon glashelder nu. 724 00:32:26,048 --> 00:32:28,779 Ik heb je gewoon nooit gelinkt voor iemand die zou stelen 725 00:32:28,784 --> 00:32:31,649 van een vriend om je carrière te bevorderen. 726 00:32:31,654 --> 00:32:33,385 - Ik doe het voor mijn gezin. - Alsjeblieft. 727 00:32:33,389 --> 00:32:36,287 Jouw familie heeft meer geld dan de katholieke kerk. 728 00:32:36,292 --> 00:32:38,719 Iedereen behalve mijn vader, die al ons geld opdronk 729 00:32:38,724 --> 00:32:39,924 tegen de tijd dat ik tien was. 730 00:32:39,929 --> 00:32:41,792 Het was het medelijden van mijn oom 731 00:32:41,797 --> 00:32:43,728 dat mij een Oxford-opleiding opleverde, 732 00:32:43,733 --> 00:32:46,664 en een levensonderhoud, dus wij kon de schijn ophouden, 733 00:32:46,669 --> 00:32:48,937 onze familienaam behouden uit de roddelvodden. 734 00:32:52,241 --> 00:32:53,642 Ik denk dat we meer op elkaar lijken dan je dacht. 735 00:32:53,646 --> 00:32:55,047 Waarom vertelde je me niet gewoon de waarheid? 736 00:32:55,051 --> 00:32:57,251 Vooral omdat je dat weet geld betekent niets voor mij. 737 00:32:57,256 --> 00:32:59,758 Zegt de man die meer heeft munten dan hij kan tellen. 738 00:33:00,950 --> 00:33:02,280 Deze schat 739 00:33:02,285 --> 00:33:03,847 is de meevaller die ik nodig heb. 740 00:33:03,852 --> 00:33:06,182 Dat heeft mijn familie nodig. Zeker dat kun je begrijpen. 741 00:33:06,187 --> 00:33:07,987 Dus alleen omdat ik zonder geld ben opgegroeid, 742 00:33:07,992 --> 00:33:09,592 Wil je dat ik je vergeef? Is dat het? 743 00:33:09,597 --> 00:33:13,572 Omdat je oom betaalde Heb je maar een klein stipje? 744 00:33:14,830 --> 00:33:17,195 Het maakt het er niet beter op. 745 00:33:17,200 --> 00:33:18,263 Is dat zo? 746 00:33:18,268 --> 00:33:20,965 En ik ben geschokt dat het jou heeft meegenomen 747 00:33:20,970 --> 00:33:24,005 Het duurt zo lang voordat je mij de waarheid vertelt. 748 00:33:26,442 --> 00:33:28,042 - Het spijt me, Rus. - Dat ben ik niet! 749 00:33:29,075 --> 00:33:31,275 Ik denk dat dit een kleine afspraak van ons is 750 00:33:31,280 --> 00:33:34,130 heeft... heeft de vervaldatum bereikt. 751 00:33:34,135 --> 00:33:35,703 Nietwaar? 752 00:33:46,593 --> 00:33:48,593 _ 753 00:33:48,598 --> 00:33:51,066 - Jongens, de test is gedaan. - _ 754 00:33:52,735 --> 00:33:54,198 Ik heb een kleurmatch. 755 00:33:54,203 --> 00:33:57,201 Elk monster duurde drie uur, 20 minuten om deze schaduw te bereiken, 756 00:33:57,206 --> 00:34:01,142 wat betekent dat er henna werd toegepast tussen 13.45 en 13.50 uur 757 00:34:01,577 --> 00:34:03,278 Ik ben nu foto's met tijdstempel aan het ophalen. 758 00:34:07,153 --> 00:34:08,917 Er moet iets zijn... 759 00:34:08,922 --> 00:34:10,318 Wacht even. 760 00:34:10,323 --> 00:34:13,058 Deze, 1:48. 761 00:34:15,467 --> 00:34:18,364 Sumita. Het is niet mogelijk, toch? 762 00:34:18,369 --> 00:34:19,995 Maar waarom zou iemand die voor Rani zorgt 763 00:34:19,999 --> 00:34:21,200 wil je haar sinds ze een kind was pijn doen? 764 00:34:21,204 --> 00:34:22,454 Ik weet het niet, maar Desi, 765 00:34:22,459 --> 00:34:23,655 Houd Rani stevig vast. 766 00:34:23,660 --> 00:34:25,260 Laat Sumita niet in haar buurt komen. 767 00:34:25,265 --> 00:34:26,766 Zij is de moordenaar. 768 00:34:34,684 --> 00:34:36,684 _ 769 00:34:36,689 --> 00:34:39,689 _ 770 00:34:46,119 --> 00:34:48,119 _ 771 00:34:50,051 --> 00:34:51,714 Taylor, ik heb Sumita. 772 00:34:51,719 --> 00:34:54,817 Kopieer dat. Ik blijf in de buurt aan Oliver en de premier. 773 00:34:55,239 --> 00:34:57,069 Jij orkestreerde Rani's ontvoering 774 00:34:57,074 --> 00:34:58,575 en jij hebt de ontvoerder vermoord dat jij hebt ingehuurd. 775 00:34:58,579 --> 00:35:00,154 Je hebt het heel goed gedaan, dat geef ik toe, 776 00:35:00,159 --> 00:35:02,659 maar je hebt een stempel op je slachtoffer gedrukt. 777 00:35:02,664 --> 00:35:05,264 Wacht even, jouw vingertoppen... verkleurd. 778 00:35:05,269 --> 00:35:06,833 Vervaagde henna. 779 00:35:06,838 --> 00:35:08,638 Dat gebeurt alleen met een chemische interactie. 780 00:35:10,478 --> 00:35:12,312 Ammoniaknitraat. 781 00:35:13,457 --> 00:35:16,017 Waar is het? De bom. Waar is het? 782 00:35:18,062 --> 00:35:19,425 Waar is de bom? 783 00:35:19,430 --> 00:35:21,598 Zit ergens geduldig te wachten. 784 00:35:23,100 --> 00:35:24,964 Wij hebben alleen maar een paar minuten. 785 00:35:24,969 --> 00:35:27,267 Taylor, jij verspreidt de menigte. Ik zal de bom vinden. 786 00:35:27,271 --> 00:35:29,371 Rechts. Juist, iedereen, iedereen, 787 00:35:29,376 --> 00:35:30,943 blijf gewoon, stop gewoon! 788 00:35:31,800 --> 00:35:34,000 _ 789 00:35:35,486 --> 00:35:38,017 Desi, breng Rani nu naar een veilige kamer. 790 00:35:38,022 --> 00:35:40,619 - Ervan uitgaande dat er een veilige kamer is. - _ 791 00:35:54,632 --> 00:35:56,629 Je leert veel als je bomtechnicus bent, 792 00:35:56,634 --> 00:35:59,099 maar ik heb eigenlijk geleerd hoe op jacht naar ammoniaknitraat 793 00:35:59,104 --> 00:36:02,169 toen Bozer en ik een vis kregen tank in de zevende klas. 794 00:36:02,173 --> 00:36:04,704 Nitraat is een bijproduct van visafval, 795 00:36:04,709 --> 00:36:06,473 en op hoge niveaus kan het gebruikelijk zijn 796 00:36:06,477 --> 00:36:08,307 doodsoorzaak in aquaria. 797 00:36:08,312 --> 00:36:09,909 Ik weet het, ik weet het. 798 00:36:09,914 --> 00:36:12,144 Op jacht naar rotte vis poep is heel anders 799 00:36:12,149 --> 00:36:13,179 dan op jacht naar een bom. 800 00:36:13,184 --> 00:36:16,399 Maar omdat ik een EOD was, kon ik het herkennen 801 00:36:16,404 --> 00:36:18,969 waar iemand zou plaatsen een bom voor maximale schade. 802 00:36:18,974 --> 00:36:19,990 Als iedereen eens kon stoppen! 803 00:36:19,994 --> 00:36:21,744 Ze besteden geen enkele aandacht aan mij. 804 00:36:21,749 --> 00:36:23,146 Ze luisteren niet naar mij. 805 00:36:23,151 --> 00:36:25,748 En de trommel klinkt alsof het... 806 00:36:25,753 --> 00:36:27,984 het laat mijn oren bloeden, het is zo uit de toon. 807 00:36:27,989 --> 00:36:29,523 Je zou toch denken dat ze het zouden tunen... 808 00:36:31,253 --> 00:36:32,550 De bom zit in de trommel. 809 00:36:32,555 --> 00:36:34,055 De bom zit in de trommel! 810 00:36:37,106 --> 00:36:38,836 Oh. Mac, snap het. 811 00:36:40,410 --> 00:36:41,677 Het zit erin. 812 00:36:48,824 --> 00:36:50,320 Waar moest je staan? 813 00:36:50,325 --> 00:36:52,006 Ik weet niet waar je het over hebt. 814 00:36:52,010 --> 00:36:53,856 Dit is een kwart pond explosieven. 815 00:36:53,861 --> 00:36:56,063 Het was niet de bedoeling dat je langs het altaar zou gaan. 816 00:36:56,068 --> 00:36:57,830 Ze probeerde het alleen maar schakel de koninklijke familie uit. 817 00:36:57,834 --> 00:37:00,334 Oké, nou, jij doe liever je ding. 818 00:37:00,339 --> 00:37:02,303 Ik kan het niet. 819 00:37:02,308 --> 00:37:04,476 Nou ja, als je niet onschadelijk kunt maken het, wat is je plan? 820 00:37:06,646 --> 00:37:08,609 Ik laat het afgaan. 821 00:37:08,614 --> 00:37:09,648 Wat? 822 00:37:13,386 --> 00:37:15,116 Bommen zijn dubbel dodelijk. 823 00:37:15,121 --> 00:37:17,551 Ze gooien granaatscherven en drukgolven produceren. 824 00:37:17,556 --> 00:37:20,859 Maar door de ontploffing in bedwang te houden, Ik kan beide voorkomen. 825 00:37:28,702 --> 00:37:30,736 Te vroeg voor vuurwerk? 826 00:37:36,957 --> 00:37:39,157 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 827 00:37:39,162 --> 00:37:41,322 Je probeerde mij en mijn familie te vermoorden. 828 00:37:41,327 --> 00:37:45,546 Ontvoering zou je mij gegeven hebben genoeg tijd om van gedachten te veranderen, 829 00:37:45,551 --> 00:37:47,948 maar toen besefte ik het je zou het nooit leren. 830 00:37:47,953 --> 00:37:49,903 Je had je hart vast 831 00:37:49,908 --> 00:37:52,411 over het weggooien van 300 jaar traditie. 832 00:37:52,416 --> 00:37:56,081 Ik ben blij dat je moeder dat niet is levend om je verraad te zien. 833 00:37:56,086 --> 00:37:58,586 Je zou mij vermoorden omdat ik mijn stad geef 834 00:37:58,591 --> 00:38:00,491 de economische welvaart die het verdient? 835 00:38:00,496 --> 00:38:01,930 Naïef kind. 836 00:38:03,393 --> 00:38:06,393 Jij weet niets van buitenlandse hebzucht. 837 00:38:09,115 --> 00:38:13,481 Je vroeg me of ik het echt wist de familie waarmee ik trouw, 838 00:38:13,486 --> 00:38:16,522 maar ik heb mijn eigen voogd nooit gekend. 839 00:38:19,176 --> 00:38:21,010 Ik laat haar bij jou achter, Nitesh. 840 00:38:33,714 --> 00:38:36,314 Bedankt. Voor alles. 841 00:38:36,319 --> 00:38:39,119 Ik zou kunnen... 842 00:38:39,124 --> 00:38:41,125 Ik zou je nooit kunnen terugbetalen. 843 00:38:42,340 --> 00:38:45,305 Eigenlijk hebben we misschien een manier gevonden. 844 00:38:45,310 --> 00:38:46,639 Het kan moeilijk zijn, 845 00:38:46,644 --> 00:38:49,139 gezien de omstandigheden, maar... 846 00:38:49,144 --> 00:38:51,308 Ga daarheen en vier de bruiloft 847 00:38:51,313 --> 00:38:53,410 waar je van hebt gedroomd. 848 00:38:53,415 --> 00:38:54,616 Oké? 849 00:39:05,340 --> 00:39:07,340 _ 850 00:39:13,693 --> 00:39:16,294 Kijk, ik weet dat dit weekend... 851 00:39:18,502 --> 00:39:20,499 ...veel voor je opgebaggerd. 852 00:39:20,504 --> 00:39:22,935 Denkend aan mijn ex 853 00:39:22,940 --> 00:39:26,372 en wat er gebeurde, gewoon... 854 00:39:26,377 --> 00:39:28,878 Ik voelde me er echt schuldig over. 855 00:39:31,487 --> 00:39:33,188 Dat is veel om mee te nemen. 856 00:39:34,500 --> 00:39:36,898 Ik moet hem laten gaan. 857 00:39:36,903 --> 00:39:38,770 Zodat ik verder kan... 858 00:39:41,325 --> 00:39:42,458 ... met jou. 859 00:39:43,712 --> 00:39:45,546 Ik hou van het geluid daarvan. 860 00:39:51,542 --> 00:39:53,438 Dus ik heb veel nagedacht, 861 00:39:53,443 --> 00:39:55,407 Over wat je gisteravond zei: 862 00:39:55,412 --> 00:39:58,043 dat ik emotioneel ben invaller voor je ex. 863 00:39:58,048 --> 00:40:00,372 Nou ja, misschien wel en misschien ben jij dat ook niet. 864 00:40:00,377 --> 00:40:02,007 Wie weet? 865 00:40:02,012 --> 00:40:04,210 Ik zou het graag willen weten. 866 00:40:04,215 --> 00:40:07,447 En de enige manier om dat te doen is een normaal leven leiden. 867 00:40:07,452 --> 00:40:08,954 Ja, ons leven is allesbehalve normaal. 868 00:40:08,958 --> 00:40:10,988 Als we op een missie zijn, ja. 869 00:40:10,993 --> 00:40:14,492 Maar... het zijn de andere dingen. 870 00:40:14,497 --> 00:40:17,328 Zoals het avondeten klaarmaken, onze tanden poetsen, 871 00:40:17,333 --> 00:40:19,330 televisie kijken. 872 00:40:19,335 --> 00:40:22,233 Dat zijn momenten die toevoegen tot kleine stukjes en beetjes 873 00:40:22,238 --> 00:40:24,196 van een leven dat ik met jou zie delen. 874 00:40:24,201 --> 00:40:26,866 Mac, we hebben hierover gesproken. 875 00:40:26,871 --> 00:40:28,300 Dat is niet waar ik heen ga. 876 00:40:28,305 --> 00:40:30,569 Geloof me, ik heb de boodschap begrepen luid en duidelijk. 877 00:40:30,574 --> 00:40:33,888 Maar ik heb het over de volgende logische stap 878 00:40:33,893 --> 00:40:35,460 in onze relatie. 879 00:40:37,143 --> 00:40:38,706 Welke is? 880 00:40:38,711 --> 00:40:41,711 Kom je bij mij wonen? 881 00:40:49,560 --> 00:40:51,160 Ik neem het aan 882 00:40:51,165 --> 00:40:53,429 sinds Rani en Oliver dat waren getrouwd zonder incidenten, 883 00:40:53,434 --> 00:40:55,231 was uw missie een succes? 884 00:40:55,236 --> 00:40:57,467 Wat wil je, Sofia? Hm? 885 00:40:58,186 --> 00:40:59,716 Om je de waarheid te vertellen. 886 00:41:01,002 --> 00:41:03,334 Ik leef al mijn hele leven in een leugen, 887 00:41:04,422 --> 00:41:06,753 en die schat, jouw schat, 888 00:41:06,758 --> 00:41:09,058 degene die jij en jouw grootvader droomde ervan, 889 00:41:09,063 --> 00:41:10,673 is geen ver weg sprookje. 890 00:41:10,678 --> 00:41:12,778 Ja, ik weet het. 891 00:41:12,783 --> 00:41:15,881 Ik heb er onderzoek naar gedaan sinds ik 16 jaar oud was. 892 00:41:15,886 --> 00:41:17,683 Op de verkeerde plekken kijken. 893 00:41:17,688 --> 00:41:19,919 Daarom is Rudolf mijn pluspunt. 894 00:41:19,924 --> 00:41:23,024 De Von Stupensens banden had met de nazi’s. 895 00:41:25,138 --> 00:41:27,138 En tijdens de Tweede Wereldoorlog gingen er geruchten 896 00:41:27,143 --> 00:41:31,380 die de nazi's vonden Atahualpa's schat. Hm. 897 00:41:33,971 --> 00:41:38,270 Dus je werkt arme ouwe Rudy en zijn familiebanden 898 00:41:38,275 --> 00:41:40,775 voor informatie over de schat, jij ook? 899 00:41:43,213 --> 00:41:44,614 Ja. 900 00:41:45,500 --> 00:41:47,130 En zodra ik meer informatie krijg, 901 00:41:47,135 --> 00:41:49,803 Ik denk dat jij en ik dat moeten doen ga het samen zoeken. 902 00:41:59,163 --> 00:42:01,026 Ik vermoed dat, omdat je danst, 903 00:42:01,031 --> 00:42:02,632 In Bikaner ging het goed. 904 00:42:04,434 --> 00:42:05,931 Ja, dat gebeurde. 905 00:42:05,936 --> 00:42:07,100 In een verrassende wending van de gebeurtenissen, 906 00:42:07,104 --> 00:42:08,501 de moordenaar bleek Sumita te zijn, 907 00:42:08,505 --> 00:42:10,602 Rani's vertrouwde adviseur. 908 00:42:10,607 --> 00:42:13,238 Nou ja, soms de mensen die het dichtst bij ons staan 909 00:42:13,243 --> 00:42:14,777 zijn niet wie ze lijken te zijn. 910 00:42:16,480 --> 00:42:17,981 Waar is Riley? 911 00:42:26,228 --> 00:42:27,929 Sorry dat ik te laat ben. 912 00:42:35,191 --> 00:42:37,855 Welkom op de Brink. 913 00:42:37,860 --> 00:42:40,525 Ik ben Artemis37. 914 00:42:40,530 --> 00:42:42,364 Laten we aan het werk gaan. 915 00:42:46,400 --> 00:42:50,900 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com -